Un cadre de référence pour les approches plurielles

Matériau didactiques

Cette base de données vise à faciliter l’accès des enseignants à des matériaux didactiques relevant des approches plurielles des langues et des cultures. Ils pourront ainsi aider les apprenants à s’approprier des savoirs, savoir-être et savoir-faire décrits dans les listes de descripteurs. Les matériaux, téléchargeables, peuvent être sélectionnés selon divers critères : les objectifs visés (exprimés par les descripteurs du CARAP), les niveaux de formation, les domaines thématiques, le type d’approche plurielle et la langue des instructions pédagogiques.

Frère Jacques

Short description:
The students sing the song “Frère Jacques” in different languages.
Level of instruction:
Primary 1 Primary 2
Themes:

Descriptors:

A
A 02.01
A 02.02.01.01
A 03.01
A 05.03.03.01
K
K 05.01
K 05.02
K 06.05.01
K 06.06.01
K 13.02.02
S
S 02.01.01
S 03.01.01
S 03.02.01
S 03.02.04

Description
The objective of this practice is awakening pupils to the diversity of languages and cultures. The activity is divided into four steps.

1. The teacher prepares the song “Frère Jacques” on charts, at first in English and French, and sings it for the students. They learn that the English version is a translation of the French one and discuss words they don't know. Older students might also be able to recognize which words were translated and in which way.

2. Afterwards, the teacher sings the song again so that the students learn about the tempo of the song.

3. Then they sing along with special attention to posture, mouth shape and breath control. Later on, other versions of the song can be used (here in Xhosa, Zulu and Gaeilge).

4. Older students can also sing the song in singing rounds, each in a different language.

Duration: 2x45

Card compiled by: Lavinia Knop, Elisa Tonello, Petra Daryai-Hansen
Frère Jacques (English)
Mester Jacob (Danish)
Sepapoisid (Estonian)
Jaakko kulta (Finnish)
Frère Jacques (Icelandic)
Frère Jacques (Lithuanian)
Fader Jakob (Norwegian)
Broder Jakob (Swedish)
Frère Jacques (Latvian)
Voici le lien qui renvoie à la présente page: https://carap.ecml.at/Materials/id/17972

 

 

2 TYPES DE CRITÈRES :

Les descripteurs CARAP



Autres propriétés des matériaux

 

Vous obtenez une liste des matériaux
qui correspondent à votre recherche.
En cliquant sur "Voir les détails» vous trouverez des informations détaillées sur ce matériel et un lien pour le téléchargement.