Search
en  fr  de
EN
FR
DE
Accueil > Materials

CARAP teaching and learning materials

The aim of this database is to help teachers access teaching materials that support their learners in developing and expanding their plurilingual and intercultural competences (see Table of Competences). These materials, based on the four pluralistic approaches to languages and cultures, promote the knowledge, attitudes and skills needed to build these competences (see Lists of descriptors). Read more

Descriptors (Please click onto one area below to choose one descriptor):

  • Knowledge (K)
  • Attitudes (A)
  • Skills (S)
 K1  Language as a semiological system 
  Knows some of the principles of how languages work
 K2  Language and Society 
 Knows about °the role of society in the way languages work / the role of languages in the way society works°
 K3  Verbal and non-verbal communication 
 Knows some of the principles of how communication functions
 K4  The evolution of languages 
 Knows that languages are continuously evolving
 K5  Plurality, diversity, multilingualism and plurilingualism Has some knowledge about °language diversity / multilingualism / plurilingualism°
 K6  Similarities and differences between languages 
 Knows that there are similarities and differences between °languages / linguistic variations°[1]
 K7  Language and °acquisition / learning° Knows how one °acquires / learns° a language
 K8  Culture 
 Cultures: General characteristics 
 Possesses knowledge about °what cultures are / how they work°
 K9  Cultural diversity and social diversity 
  Knows that cultural diversity and social diversity are closely linked
 K10  Cultures and intercultural relations 
  Knows the role of culture in intercultural relations and communication
 K11  The evolution of cultures  
 Knows that cultures are continuously evolving
 K12  The diversity of cultures  
 Knows several phenomena relative to the diversity of cultures
 K13  Resemblances and differences between cultures  
 Knows that resemblances and differences exist between (sub)cultures
 K14  Culture, laguage and identity  
 Knows that identity is constructed, amongst other things, in relation to one or more °linguistic / cultural° affiliations
 K15  Culture and °acquisition / learning° 
  Knows how one °acquires / learns° a culture
 A1  Attention to “foreign” °languages / cultures / persons° ; to °linguistic / cultural / human° diversity in the environment ; to language in general ; to °linguistic / cultural / human° diversity in general [as such]
 A2  Sensitivity °°to the existence of other °languages / cultures / persons° // to the existence of °linguistic / cultural / human° diversity°°
 A3  Curiosity about / Interest in °°“foreign” °languages / cultures / persons° // pluricultural contexts // the °linguistic / cultural / human° diversity of the environment // °linguistic / cultural / human° diversity in general [as such]°°
 A4  Positive acceptance °°of °linguistic / cultural° diversity // of others // of what is different°°
 A5  Openness °°to the diversity °of languages / people / cultures° of the world // to diversity as such [to difference itself] [to alterity]°°
 A6  °Respect / Regard° for °“foreign” / “different”° °languages / cultures / persons°; for the °linguistic / cultural / human° diversity of the environment; for °linguistic / cultural / human° diversity as such [in general]
 A7  °Disposition / Motivation / Will / Desire° to engage in activity related to °languages / cultures° and to the diversity of languages and cultures (A 7 / A 8) °Disposition / motivation° with respect to °linguistic / cultural° °diversity / plurality°
 A8  A °wish / will° °to be involved / to act° °°in connection with linguistic or cultural diversity / plurality // in a plurilingual or pluricultural environment°°
 A9  °An attitude of critical questioning / a critical position° towards° language / culture° in general
 A10  The will to construct “informed” °knowledge / representations°
 A11  °The disposition / the will° to suspend °one’s judgement / one’s acquired representations / one’s prejudices°
 A12  Disposition to starting a process of °linguistic / cultural° °decentring / relativising°
 A13  °° The °will / disposition° to adapt // Flexibility°°
 A14  °Having self-confidence / Feeling at ease°
 A15  A feeling of familiarity
 A16  Identity 
 Assuming one’s own (°linguistic / cultural°) identity
 A17  Sensitivity to experience
 A18  Motivation to learn languages (/ of schooling / family / foreign / regional / …)
 A19  Attitudes aiming to construct relevant and informed representations for learning
 S1  Can °observe / analyse° °linguistic elements / cultural phenomena° in °languages / cultures° which are more or less familiar
 S2  Can °identify [recognise]° °linguistic elements / cultural phenomena° in °languages / cultures° which are more or less familiar
 S3  Can compare °linguistic / cultural° features of different °languages / cultures° [Can °perceive / establish° °linguistic / cultural° proximity and distance
 S4  Can °talk about / explain° certain aspects of °one’s own language / one’s culture / other languages / other cultures°
 S5  Can use knowledge and skills already mastered in one language in activities of °comprehension / production° in another language
 S6  Can interact in situations of contact between °languages / cultures°
 S7  Can °assume ownership of [learn]° °linguistic features or usage / cultural references or behaviours° which belong to more or less familiar °languages and cultures°
   

150 teaching materials on 10 pages
pages: First Prev 4 5 6 7 8 9 10 Next 

Como dos gotas de agua

The aims of this activity are: to identify the languages that appear in the texts , to indicate those words that are similar to Spanish words and to complete a table with some Italian words, Gaelic, English, French, German and Catalan (duration : about 30 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 2-3

Supporting material: textssound

Language(s) involved: CatalanEnglishFrenchGermanIrishItalian

Language(s) of the teacher's material(s): Spanish

Language(s) of the student's material(s): Spanish

View details


Languages of Europe and elsewhere

The main purpose of this activity is to make participants recognise which fragments of texts belong to the same language and to put these fragments into the right order to get a coherent sequence (duration : about 90 minutes).

Approaches:

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 3-8

Supporting material: texts

Language(s) involved: DanishEnglishFinnishFrenchGermanGreekItalianDutchPortugueseSpanishSwedish

Language(s) of the teacher's material(s):

Language(s) of the student's material(s): EnglishFrench

View details


Linguistics

The main purpose of the activity is to help the students realize the importance of knowing foreign languages (duration: about 60 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 1

Supporting material: texts

Language(s) involved: loshome

Language(s) of the teacher's material(s): English

Language(s) of the student's material(s): English

View details


Arab írás

Les élèves sont amenés à réfléchir sur le fonctionnement d’une écriture alphabétique autre que l’écriture latine : ils observent des textes pris dans les Contes des mille et une nuits (durée : environ 45 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 2

Supporting material: textsimages

Language(s) involved: Arabic

Language(s) of the teacher's material(s): Hungarian

Language(s) of the student's material(s): Hungarian

View details


A csomagolásokról és még erről arról...

Les élèves sont amenés à réfléchir sur la diversité des écritures et sur la fonction de l’écrit à propos de l’observation de l’emballage de quelques produits alimnetaires de base (lait, pâtes etc.) (durée : environ 60 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 1

Supporting material: textsimages

Language(s) involved: ArabicDanishFinnishFrenchGermanGreekCroatianItalianDutchPortugueseRomanianSlovakSlovenian Spanish

Language(s) of the teacher's material(s): Hungarian

Language(s) of the student's material(s): Hungarian

View details


Cijfers4U

Number words are a special form of abbreviations. Number words use the sound form of numbers in combination with letters. They are often used in text and chat language to make writing faster and having to use fewer characters, as space is limited (duration : about 45 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 2-3

CEFR language proficiency level(s):

Supporting material: textsimages

Target language(s): Norwegian

Other language(s) involved : DanishFrenchGreekIrishItalianDutchJapaneseNorwegianloshome

Language(s) of the teacher's material(s): Dutch

Language(s) of the student's material(s): Dutch

View details


Motion in the ocean

The purpose of this activity is the exploration of the concept of linguistic borrowing in relation to the topic of the Oceans (duration : about 3x45 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 2-3

CEFR language proficiency level(s):

Supporting material: textsimages

Target language(s): English

Other language(s) involved : DanishFrenchGermanItalianJapanesePortugueseRussianSpanishSwedish

Language(s) of the teacher's material(s): English

Language(s) of the student's material(s): English

Materials:

View details


The same and different

Originally designed as an exchange activity within the Plurimobil project (link page Plurimobil), this activity can be easily adapted. It can be used as preparation for any intercultural encounter.

Approaches: Intercultural approach

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 1

CEFR language proficiency level(s): A1A2

Supporting material: texts

Target language(s): EnglishFrench

Other language(s) involved :

Language(s) of the teacher's material(s): EnglishFrench

Language(s) of the student's material(s): EnglishFrench

View details


Body part Mathematics

The purpose of this exercise is to explore multicultural/-lingual aspects of body part mathematics – counting and measuring (duration: about 3x45 minutes).

Approaches: Awakening to languagesIntegrated didactics

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 2-8

CEFR language proficiency level(s): B2

Supporting material: textsimages

Target language(s): English

Other language(s) involved : DutchFrenchGermanloshome

Language(s) of the teacher's material(s): English

Language(s) of the student's material(s): English

Materials:

View details


Language, power and society

(Danish title: " Sprog, magt og samfund") Learners reflect on how language policy can actively promote multilingualism in society.

Approaches: Intercultural approach

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 3

CEFR language proficiency level(s): B1B2

Supporting material: texts

Target language(s): Danish

Other language(s) involved : English

Language(s) of the teacher's material(s): Danish

Language(s) of the student's material(s): Danish

View details


My self-portrait

Originally designed as an activity for student exchanges (short or long exchanges) in lower secondary school level within the Plurimobil project (link page Plurimobil), this activity can be easily modified for classroom use and adapted to other school levels. Learners discover their own cultural identity.

Approaches: Intercultural approach

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 2

CEFR language proficiency level(s): A2B1

Supporting material: texts

Target language(s): EnglishFrench

Other language(s) involved :

Language(s) of the teacher's material(s): EnglishFrench

Language(s) of the student's material(s): EnglishFrench

View details


Je wereld kleurt taal

By means of this activity the students are lead to the discovery that not all the words of one language can be translated into another language (for example the Eskimos have different words to indicate ‘snow’) (duration : about 90 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 1

Supporting material: texts

Language(s) involved: home

Language(s) of the teacher's material(s): Dutch

Language(s) of the student's material(s): Dutch

View details


Cartographies des mobilités culturelles

This activity raises a threefold question: 1) about family roots, the origins of each one of us, 2) about cultural mobility that pupils have already had or are planning, 3) about networks of relationships all around the world (duration : from 30 mn to a whole learning unit (project).

Approaches: Intercultural approach

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 3-8

Supporting material: texts

Language(s) involved:

Language(s) of the teacher's material(s): French

Language(s) of the student's material(s):

View details


Taaluno

During this activity the students play the game UNO with 48 cards (40 normal cards and 8 special cards) (duration : about 50 minutes).

Approaches: Awakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 1

Supporting material: textsimages

Language(s) involved: ArabicGermanItalianPortugueseRussianSpanishTurkishUkrainian

Language(s) of the teacher's material(s): Dutch

Language(s) of the student's material(s): Dutch

View details


Coffee

The purpose of this activity is to compare different habits and ways of preparing coffee in various cultures and to research the words ‘milk’ and ‘coffee’ in different languages (duration : about 180 minutes).

Approaches: Intercultural approachAwakening to languages

Educational level(s) ISCED 0: Early childhood education
ISCED 1: Primary education
ISCED 2: Lower secondary education
ISCED 3: Upper secondary education (including general and vocational education)
ISCED 4: Post-secondary, non-tertiary education (including general and vocational education)
ISCED 5-8: Tertiary education (including general and vocational education)
:
ISCED 2

Supporting material: textsimages

Language(s) involved: home

Language(s) of the teacher's material(s): English

Language(s) of the student's material(s): English

Materials:

View details


150 teaching materials on 10 pages
pages: First Prev 4 5 6 7 8 9 10 Next