Activités du projet
2013
Atelier dans le cadre du Bundeskongress der Vereinigung der Französischlehrerinnen und –lehrer (28 février - 2 mars 2013)
28 février 2013
Der „Referenzrahmen für Plurale Ansätze zu Sprachen und Kulturen“ - Neue Sprachlernerlebnisse durch sprachenübergreifendes Lernen im Französischunterricht
Lieu : Bochum, Allemagne
Experts du CELV : Maik Böing et Anna Schröder-Sura, Allemagne
Organisation sur place : Vereinigung der Französischlehrerinnen und -lehrer en coopération avec Romanisches Seminar der Ruhr-Universität-Bochum, Universitätsstraße 150, 44801 Bochum, kongress.vdf@gmail.com
Participants : enseignants de français, formateurs d'enseignants, décideurs
Présentation du FREPA / CARAP, Italie
18 mars 2013
Titre : Lingue e (nuovi) cittadini
Lieu : Spazio Europa, Via IV Novembre 149. Rome
Experte du CELV : Anna Maria Curci, membre de l'équipe de projet du FREPA réseaux nationaux
Organisation sur place : LEND- Movimento di lingua e nuova didattica
Participants : Enseignants d'italien L1 et L2, de langues classiques et de langues étrangères modernes, experts de la formation continue
Pour plus d'informations visiter :
site web de l'événement: //www.lend.it/giornate-pedagogiche/roma.html
programme: //www.lend.it/images/stories/FILES/immagini/rmvr/giornata%20roma.pdf
Présentation du FREPA / CARAP, Italie
20 mars 2013
Titre : Stare tra le lingue e le culture
Lieu : Educandato Statale "Agli angeli", Verona
Modération : Eduardo Logarini
Organisation sur place: LEND - Movimento di lingua e nuova didattica
Participants : Enseignants d'italien L1 et L2, de langues classiques et de langues étrangères modernes, experts de la formation continue
Pour plus d'informations visiter :
site web de l'événement: //www.lend.it/giornate-pedagogiche/verona.html
site web du programme: //www.lend.it/images/stories/FILES/immagini/rmvr/verona.pdf
Evénement national, Pologne
5-6 avril 2013
Wielojęzyczność i wielokulturowość w polskiej szkole
Jak rozwijać kompetencje różnojęzyczne i międzykulturowe – prezentacja narzędzi projektu FREPA (A Framework for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures)
Venue: Varsovie, Pologne
Modérateurs: Anna Schröder-Sura, Allemagne; Michel Candelier, France
Organisation sur place: Justyna Lesisz, Centre for Education Development (ORE), Varsovie, Pologne
Participants: enseignants et formateurs d’enseignants polonais
Activité de formation, Suisse
2 mai 2013
Conoscere il CARAP, uno strumento per l’insegnamento plurilingue et pluriculturale
Lieu: Bellinzona, Suisse
Modérateurs: Michel Candelier, France; Jean-Francois de Pietro, Suisse
Organisation sur place: Ufficio insegnamento medio, Divisione della scuola, Bellinzona (Ticino)
Participants: environ 40, spécialistes d’enseignement des langues étrangères au Tessin du secondaire 1, responsables des plans d’études, inspecteurs d’école primaire
Contribution du CELV: publication CARAP
Evénement national, Croatie
10 mai 2013
Evénement national « Compétence plurilingues et interculturelles : descripteurs et matériaux didactiques » (CARAP réseaux nationaux)
Lieu : Faculté des sciences humaines et sociales, Palais des congrès, Osijek, Croatie
Modérateurs : Michel Candelier, France ; Ildikó Lőrincz, Hongrie
Organisation sur place : Faculté des sciences humaines et sociales, Osijek, L. Jägera 9, 31 000 Osijek, Croatie; Ninočka Truck-Biljan, Chargée de cours et Point de contact national pour la Croatie, ntruck@ffos.hr
Participants : jusqu’à 100 étudiants, enseignants en langue, universitaires, ainsi que des représentants des décisionnaires des principales institutions éducatives de Croatie (Croatian Education and Teacher Training Agency- Agence croate de formation des enseignants)
Réunion d'experts
27-28 juin 2013
"Les compétences plurilingues et interculturelles : Descripteurs et matériaux didactiques" (CARAP-ECML National Contacts)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Anna Schröder-Sura, Allemagne
Participants : membres de 'équipe de projet et Marisa Cavalli, consultante au programme
Formation organisée dans le cadre du projet « Valoriser les réseaux des professionnels en langues » (LACS)
5 septembre 2013
Présentations et ateliers par des experts des projets du CELV suivants : « Compétence plurilingues et interculturelles : descripteurs et matériaux didactiques » (CARAP réseaux nationaux) ; « Utilisation des ressources libres en ligne pour l’apprentissage des langues » (More DOTS)
Lieu: Malte
Experts du CELV : Petra Daryai-Hansen, FREPA/CARAP national networks, Danemark; Martina Emke, More DOTS, Allemagne
Organisation sur place: Daniel Xerri, Malte
Sites web de projet: //lacs.ecml.at/, //carap.ecml.at; //dots.ecml.at
Evénement national, Arménie
10-11 septembre 2013
Lieu : Yerevan State Linguistic University “Brusov” /YSLU/, Erévan, Arménie
Moderateurs : Anna Schröder-Sura, Allemagne; Michel Candelier, France
Organisation sur place : Yerevan State Linguistic University “Brusov” /YSLU/, Erévan, Arménie
Participants : jusqu'à 60 enseignants d'école avec un interét à l'éducation plurilingue et interculturelle, formateurs d'enseignants, auteurs de manuel, concepteur de curriculum
plus d'information
Evénement national, Lituanie
7-9 novembre 2013
5e conférence internationale "Linguistic, Pedagogical and Intercultural Challenges in Tertiary Education"
Lieu : Université de Vilnius, Institute of Foreign Languages
Moderateurs : Petra Gilliyard Daryai-Hansen, Danemark ; Ildikó Lőrincz, Hongrie
Organisation sur place : Institute of Foreign Language,Vilnius University,Universiteto St. 5, LT-01513 Vilnius, Lithuania, Tel.: +370 5 2687263; +370 5 2687264, Fax: +370 5 2687265, E-mail: conference@uki.vu.lt
Participants : chercheurs, enseignants, formateurs d'enseignants, experts en éducation, étudiants en éducation, responsables de curricula, décideurs
Site web: //www.conference.uki.vu.lt/
2012
Réunion d'experts
26-27 janvier 2012
"Les compétences plurilingues et interculturelles : Descripteurs et matériaux didactiques" (CARAP-ECML National Contacts)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Anna Schröder-Sura, Allemagne
Participants : équipe de project
Réunion de réseau
31 mai - 1 juin 2012
"Les compétences plurilingues et interculturelles : Descripteurs et matériaux didactiques" (CARAP-ECML National Contacts)
Lieu: CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Anna Schröder-Sura, Allemagne
Co-animateurs : Michel Candelier, France; Petra Gilliyard Daryai- Hansen, Danemark; Ildikó Lörincz, Hongrie
Participants : Représentants des Points de contact nationaux du CELV et membres du réseau CARAP
Evénement national de soutien
13 septembre 2012
“Intercultural education – pluralistic approaches to languages and cultures“
Lieu : Podgorica, Monténégro
Experte : Ildikó Lőrincz, Hongrie
Organisation sur place : Vanja Madzgalj, British Council de Podgorica en coopération avec Nataša Perić, Bureau for Education Services, Monténégro (Samostalni savjetnik za međunarodnu saradnju, Zavod za školstvo) et le Point de contact national au Monténégro
Participants : un maximum de 200 enseignants d’anglais, de français, d’italien, d’allemand et de russe ainsi que des décideurs des principales institutions en éducation du Monténégro.
Atelier
21-23 novembre 2012
"Les compétences plurilingues et interculturelles : Descripteurs et matériaux didactiques" (CARAP-ECML National Contacts)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Anna Schröder-Sura, Allemagne
Co-animateurs : Michel Candelier, France; Petra Gilliyard Daryai- Hansen, Danemark; Jean-François de Pietro, Suisse; Ildikó Lörincz, Hongrie, Danièle Moore, Canada.
Langues de travail : anglais et français, avec interprétation simultanée
Participants : 1 délégué(e) par Etat membre, nommé(e) par les Autorités nationales de nomination du CELV
Profil de participants
Contexte professionnel
Personnes chargées de diffusion au sein des institutions relayant l'information sur les travaux du CELV au niveau national et disposant d'une pratique de la formation des enseignants, de préférence les Points de contact nationaux du CELV et les membres du réseau CARAP existant. plus d'info
Matériaux utilisés
MODUle de decouverte Et questionaire d'evaluation
Télécharger le Module de découverte : d'une part le PowerPoint, d'autre part une activité préalable (Europe&ailleurs). Pour le formateur: 
Présentation de la démarche du module.
Télécharger le PowerPoint
Télécharger l'activité Europe&ailleurs - Télécharger le corrigé (Il s'agit d'une version réduite de Euroguyane en 11 langues présenté sur la page Powerpoints, dans la rubrique Module de decouverte utilisé lors d'ateliers CARAP-Approches plurielles au JAPON en 2011-2012.)
Télécharger le Questionnaire d'évaluation. Cet instrument facultatif peut être utilisé pour étudier la façon dont les approches plurielles et le CARAP ont été reçus par les participants à l'action de formation.
presentation des approches plurielles
Approche interculturelle (Petra Gilliyard Daryai- Hansen & Danièle Moore - en anglais)
Eveil aux langues (Jean-François de Pietro & Ildikó Lörincz - en anglais)
Didactique intégrée (Michel Candelier)
Autres presentations
Former les enseignants aux approches plurielles et à leur Cadre de Référence (CARAP) au Japon – Quelques résultats (FR / EN) (Réponses au questionnaire d'évaluation ci-dessus - Michel Candelier & Mayo Oyama)
Comment enrichir la banque de matériaux didactiques - quels critères de choix ? (Ildikó Lörincz - en anglais) - Critères de sélection des matériaux didactiques
Le CARAP dans les programmes d'immersion. Un exemple dans une classe au Canada: Lire la ville (Danièle Moore)
Autres documents
Points and members of the existing CARAP / FREPA-network.
Teacher trainers at institutions entrusted with training missions by the education authorities or at universities. Inspectors responsible for training.
Experience, competences required
Experience of workshop organisation for dissemination and training, ability to work in an international team, basic computer skills, knowledge of English and/or French.
Good knowledge of recent developments within teaching and in particular of the proposals of the Council of Europe. If possible, prior knowledge of pluralistic approaches. Capacity to engage in the project online and in real time. Knowledge of German as an additional language is an appreciated asset.
Expected involvement/tasks before, during and after the event
Before the event: Become acquainted with documents from the Council of Europe that promote pluralistic approaches; become aware of the tools developed within the CARAP / FREPA project; elaborate proposals for dissemination within the respective country for workshop discussion.
During the event
Set up a dissemination plan adapted to the specific context, involving a national event and/or a regional meeting; discuss opportunities for cooperation with the network.
After the event
Contact relevant players that can support the dissemination; support the network in its national actions; participate in the organisation of training in the country; mention the project in official publications.
close