en  fr  de

1. Référentiel du « Cadre de référence des approches plurielles des langues et des cultures » - CARAP 

(production du projet ALC, remaniée pendant  le projet « CARAP » actuel)

2. Listes de descripteurs

Les listes de descripteurs, telles qu’elles apparaissent dans le référentiel CARAP (descripteurs et sous-descripteurs dans un seul fichier, sans représentation graphique).

 

Listes de descripteurs en français :

Listes de descripteurs en allemand :

Listes de descripteurs en espagnol :

 

3. Tableaux de descripteurs à travers le curriculum

Ces tableaux  reproduisent les listes de ressources contenues dans la référentiel CARAP (savoirs, savoir-être, savoir-faire) en indiquant - de façon approximative - leur pertinence à différents moments du curriculum.

Tableaux en français :

Tableaux en allemand :

Tableaux en espagnol :

 

Dans les tableaux de descripteurs, les sous-catégories apparaissent comme des "commentaires". Cela permet une meilleure vue d'ensemble, en particulier si vous visionnez les tableaux sur ordinateur. Des explications utiles vous sont fournies dans le "Mode d'emploi".


Si vous utilisez une version imprimée des tableaux, vous ne verrez plus les sous-catégories placées en "commentaires" . Vous pouvez alors compléter votre version papier des tableaux par les listes ci-dessous, qui contiennent uniquement ces sous-catégories:
 

Listes de sous-catégories en français :

Listes de sous-catégories en allemand :

Listes de sous-catégories en espagnol :

 

4. Mode d'emploi des tableaux de descripteurs

 

5. La Banque de matériaux didactiques (BMD)

(Accessible directement à partir de l’onglet « Matériaux didactiques » du menu horizontal)

 

6. Documents pour la formation des enseignants

(Accessible directement à partir de l’onglet « Form Ens » du menu horizontal)

 

7. Présentations PowerPoint sur les approches plurielles et le CARAP :

 Atelier février 2011

Présentation des approches plurielles par Michel Candelier

Présentation de l'approche Intercompréhension par Ildikó Lőrincz

Education plurilingue et inetrculturelle, introduction présentée par Ildikó Lőrincz

8. Glossaire