en  fr  de

Résumé du projet

En coopération avec les points de contact nationaux du CELV, ce projet a pour finalité la diffusion des outils élaborés au sein du projet CARAP (Un Cadre de Référence pour les Approches Plurielles des Langues et des Cultures) pour aider au développement des compétences plurilingues et interculturelles chez les apprenants de tous niveaux : le Référentiel  Compétences et ressources, une base de matériaux didactiques en ligne et un kit de formation.

En coopération avec les points de contact nationaux du CELV, le projet  Les compétences plurilingues et interculturelles : Descripteurs et matériaux didactiques a pour finalité la diffusion des outils élaborés au sein du projet CARAP (Un Cadre de Référence pour les Approches Plurielles des Langues et des Cultures),  à savoir (a) un référentiel incluant  les descripteurs définissant les compétences plurilingues et interculturelles en termes de savoirs, savoir-faire et savoir-être, (b) une base de matériaux didactiques en ligne,  et (c) un kit de formation. En complément  au Cadre européen commun de référence (CECR), le CARAP aide ainsi à l’articulation entre les langues et variétés linguistiques que l’apprenant possède ou apprend et s’inscrit dans la vision globale de l’éducation aux langues prônée par le Conseil de l’Europe. 

Dans une phase initiale, à partir des points de contact nationaux un réseau sera constitué dans les pays partenaires. En appui sur ce réseau, il s’agit d’identifier les besoins et de rassembler ou adapter les matériaux didactiques relevant des approches plurielles au contexte de ces différents pays. Les membres du réseau, sur lesquels reposera la diffusion, seront ensuite formés aux outils du projet CARAP en 2012. Sur cette base il s’agira alors, en 2013,  d’offrir des formations adaptées aux différents contextes nationaux et d’en suivre le déroulement. 

Ces pages sont le résultat d’un projet mené dans le cadre du programme « Apprendre par les langues » du Centre européen pour les langues vivantes (CELV).

Langues de travail du projet: Français, anglais, allemand
Durée du projet: 2012-2013

Public cible des activités prévues dans le cadre du projet:

  • Représentants d'une population minoritaire ou majoritaire, parlant une langue nationale et/ou une langue régionale et/ou de migrant;
  • Points de contact nationaux;
  • Enseignants et formateurs d’enseignants.

Reconnaissance

La publication CARAP et le site sont le résultat du travail d’un réseau international établi dans le cadre de l’un des projets du CELV. Nous souhaiterions remercier toutes les personnes qui ont contribué à CARAP, et plus particulièrement l’équipe de coordination pour sa motivation et son engagement.

Equipe


Anna Schröder-Sura  (coordinatrice)
Allemagne

Ildikó Lörincz
Hongrie

Petra Gilliyard Daryai-Hansen
Danemark

Michel Candelier
France

 

Jean-François de Pietro
Suisse

Danièle Moore
Canada